Большинство украинских политиков сетуют на то, что Будапештским меморандумом три государства гарантировали неприкосновенность границ Украины, а по факту этого не сделали. Генерал Евгений Марчук отмечает, что многие неверно трактуют этот документ, и о гарантиях в англоязычной версии нет ни слова. Но есть о другом. И этим стоит воспользоваться.
В Facebook бывший премьер-министр, экс-глава СБУ и Министерства обороны, бывший секретарь СНБО, а ныне представитель Украины в минской ТКГ Евгений Марчук отметил, что Великобритания, Россия и США, подписав меморандум, не гарантировали сохранность границ. Он вспомнил ситуацию 2003 года, когда развернулся конфликт вокруг косы Тузла.
«Тогда мы были очень близко к военному столкновению… Некоторую слабость текста меморандума я физически ощутил именно тогда, во время Тузлы», – написал генерал, указывая, что уже тогда украинская сторона интересовалась позицией других стран-подписантов.
Тогда бывшие послы США в Украине полуофициально, а сейчас уже в качестве политологов, обращают внимание на некоторые детали. Первое – в англоязычном оригинале текста меморандума ни разу не употребляется слово «гарантии» – «guarantees». В тексте преимущественно используется формула «заверения» – «assurances» – Memorandum on Security Assurances.
Получается, что при подписании документа, в Верховной Раде его слишком вольно интерпретировали, поэтому в «нашем» случае его назвали «Меморандум о гарантиях безопасности в связи с присоединением Украины к Договору о нераспространении ядерного оружия». Но это лишь свободная трактовка.
Второе — в статье 2 меморандума говорится, что Россия, Великобритания и США подтверждают свое обязательство воздерживаться «от угрозы силой или ее применения против территориальной целостности или политической независимости Украины, и никакое их оружие никогда не будет использоваться против Украины». В данном контексте разночтение возникает с Кремлем. В России, как озвучивал ранее глава МИД С. Лавров, считают, что документ не позволяет им использовать только ядерное оружие.
Срочно нужен Кредит? |
|
 |
Кредитная организация и удобный онлайн-сервис для получения быстрого кредита на банковскую карту в течение нескольких минут в режиме 24/7 |
 |
Сервис простого онлайн-кредитования. Компания является частью международной группы с опытом успешной работы в различных странах Европы |
 |
Мгновенные деньги онлайн и в отделениях. Для всех новых клиентов кредит под 0% |
Третье – в этой же статье употребляется словосочетание reaffirm their obligation, то есть «подтверждают свое обязательство». И в этом случае РФ нарушила меморандум, а, по словам Марчука, Украина «плохо использует его (этот факт) в дискуссиях».
Четвертое – при подписании Украине в случае угрозы ее безопасности обещали «проводить консультации». То есть переговоры. Они ведутся… Поэтому Е. Марчук указывает, что американцы разводят руками. Мол, они-то не угрожают Украине, и меморандум соблюдают. При этом генерал указывает, что Украине следует воспользоваться этим документом для привлечения США к нормандскому формату.
«Было бы очень хорошо, если бы президент США Дональд Трамп во время ближайшей встречи с президентом РФ Владимиром Путиным в Хельсинки сказал, что он, как президент страны – подписанта меморандума, просто принял такое решение», — написал генерал, явно давая совет президенту Порошенко, что белому дому нужно донести это вариант. Если Вашингтон воспользуется своим правом и обязанностью, то за ним может последовать и Лондон.